Svi oni nauènici æe se razoèarati, nadali su se da æe te upoznati.
Alle nørderne bliver vildt skuffede. - Nu skulle de omsider møde dig!
U Njujorku je postojalo hiljadu raznih akcenata, a domaæem stanovništvu su svi oni bili isti."
Der var tusindvis af dialekter i New York, og for de Indfødte var der ingen forskel.
Dakle, iako svi oni rone ovde, ruševine su u stvari ovde.
Så mens de dykker der, vil ruinerne befinde sig her.
Svako veèe je veèe zabavljanja u Miamiu, i svi oni imaju seks.
I Miami dater man alle aftener, og alle dyrker sex.
Pa, ako pogledaš sadržaj na poledjini, Svi oni imaju jednu zajednièku pesmu, a to je...
Du kan se, at de alle har én sang til fælles, som er...
Svi oni misle da sam lud.
De tror alle sammen, jeg er skør.
30 miliona da svi oni pate dok je Deni u vili na Bahamima?
Og så svanser du og Danny af sted til Bahamas med pengene.
Gospodar sam stotinama radnika, svi oni se ugledaju na mene.
Jeg er herre for hundreder af arbejdere. De ser alle op til mig.
U svom osoblju imam 11 pomoænika, svi oni obavljaju svoje dužnosti u ovom velièanstvenom koncertu.
Blandt mit personale har jeg 11 hjælpere, der alle udfører deres opgave perfekt.
Svi oni koji putuju tako blizu Usuda moraju da imaju zaštitu.
Alle der rejser for tæt på Undergangen, skal have beskyttelse.
Svi oni koji su progovorili protiv nje, nazvala ih je slugama tame.
Alle modstandere kaldte hun for mørkets tjenere.
Kad njega ne bude bilo, svi oni koje smo prevarili doæi æe da traže tebe.
Når han er væk, vil alle de folk, vi har gjort vrede, komme efter dig.
Svi oni kojima je verovao... svi oni koji su ga odgajili... svi oni od kojih je zatražio savet... ubrzo su se upoznali sa njenim besom.
Alle, han stolede på alle, der havde opfostret ham alle, han havde spurgt til råds blev ofre for hendes raseri.
Svi oni govori i planiranja, i upravljanje selom, to njemu leži.
Alt det med taler, planlægning og byens drift, det er mere ham.
Svi oni grozni parovi koje znamo.
Alle de forfærdelige par, vi kender.
Ne mogu pustiti da se svi oni ljudi sruše bez šanse da se nešto uradi.
Jeg kan ikke... Jeg kan ikke lade passagerne dø, uden mulighed for at angre.
Ima neko mesto gde svi oni idu, on i njegovi drugovi.
Han plejer at være sammen med sine venner et sted.
Kad razgovaram sa porodicom i prijateljima osumnjièenog za ubistvo, nekoga za koga znam da je kriv, i kad im kažem da je osoba koju vole ubica, pogodi šta svi oni kažu.
Når jeg taler med familie og venner til en mordmistænkt, en jeg ved, der er skyldig, og jeg siger, at den person, de elsker er morder, så gæt hvad de siger alle.
Jer ne želimo znati zašto je Džo Vanzemaljac je ovde, želimo znati zašto su se svi oni spustili.
Vi er jo ikke interesserede i, hvorfor Jens Rummand er her. Vi vil vide, hvorfor de alle sammen er kommet.
To je kada svi oni budu mrtvi, ili mi.
Når de er døde, eller vi er.
Meni nije jasno kako su svi oni znali taèno gde smo tako brzo.
Jeg forstår ikke, hvordan de kan vide, nøjagtig hvor vi er.
Svi oni pokazuju izuzetno napredne sposobnosti za matematiku i druge nauke.
Det er allesammen mennesker der har usædvanlige evner indenfor matematik og naturvidenskaberne.
Svi oni su preuzeli palicu, iako im je svaki atom njihovog bića govorio da ne rade to.
Og de indtog alle rampelyset, selvom enhver knogle i deres kroppe bad dem lade være.
Svi oni su žrtve povreda, bolesti i nasilja.
De er alle offer for skader, sygdom og vold.
Svaka škola je bila veliki cirkuski šator, i raspored kljucanja je išao od akrobata do ukrotitelja lavova, od klovnova do učesnika, svi oni kilometrima ispred onoga što smo mi bili.
Hver skole var et højt cirkustelt, og mobbehierarkiet gik fra akrobater til løvetæmmere, fra klovne til gøglere, alle kilometer foran det, vi var.
Moraš da veruješ da su svi oni pogrešili.
Du er nødt til at tro på, de tog fejl.
Sve u svemu, umesto da naši učenici uče o tehnikama matematičke analize, mislim da bi mnogo značajnije bilo kada bi svi oni znali šta odstupanje od dve standardne devijacije od srednje vrednosti označava.
Kort sagt, i stedet for at vores studerende lærer om teknikkerne bag infinitesimalregning, så tror jeg det vil være meget mere betydningsfyldt hvis de alle sammen vidste hvad to standardafvigelser fra middeltallet betyder.
sve velike i inspirativne vođe i organizacije bilo gde u svetu bilo da se radi o Apple, ili Martinu Luteru Kingu ili braći Rajt, svi oni misle, delaju i komuniciraju na potpuno isti način.
Det viser sig, at alle de store og inspirerende ledere og organisationer i verden -- hvad enten det er Apple eller Martin Luther King eller brødrene Wright -- de tænker, handler og kommunikerer alle på præcis den samme måde.
I čak iako su svi oni pogašeni, svakog trenutka tokom kog gledamo naše dete kako igra utakmicu, mi se takođe pitamo: "Da li da odgovorim na ovaj poziv?
Og selvom de alle er slukket, hvert eneste minut vi ser vores barn skamfere fodboldsporten, spørger vi også os selv, "Skulle jeg besvare dette opkald?
Dakle, bez obzira koliko su neobični ovi subjekti svi oni pokazuju istu stvar.
Så, uanset hvor atypiske disse testpersoner måtte være, viser de alle den samme ting.
Svi oni behu pod rukom oca svog pevajući u domu Gospodnjem uz kimvale i psaltire i gusle, za službu u domu Božijem, kako car naredjivaše Asafu i Jedutunu i Emanu.
Alle disse spillede under deres Faders Ledelse ved Sangen i HERRENs Hus på Cymbler, Harper og Citre for således at gøre Tjeneste i Guds Hus under Ledelse af Kongen, Asaf, Jedutun og Heman.
Tada Azarija, sin Osajin, i Joanan, sin Karijin i svi oni ljudi oholi rekoše Jeremiji govoreći: Nije istina šta govoriš; nije te poslao Gospod Bog naš da nam kažeš: Ne idite u Misir da se onde stanite.
sagde Azarja, Maasejas Søn, og Johanan, Kareas Søn, og alle de andre overmodige Mænd til Jeremias: "Du lyver! HERREN vor Gud har ikke sendt dig for at sige, at vi ikke skal drage til Ægypten for at bo der som fremmede;
1.5632529258728s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Alle, der er for, rækker hånden op. 